EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Willkommen zum Traum eines jeden Junior Highschool-Nerds:
Dem AV-Club-Treffen.
Und wer weiß mehr über wissenschaftliche Stranger Things 2-Themen
als Mr. Clarke und seine Schüler,
jetzt bei Beyond Stranger Things. Achtung: Spoiler mit inbegriffen.
Nicht meine schlechte Seite filmen. Nur Spaß.
- Sorry. - Ich habe keine schlechte Seite.
WILLKOMMEN IN HAWKINS
DER AV-CLUB
Ok, hier, um mit uns über Stranger Things 2 zu reden,
sind Gaten Matarazzo, der Dustin spielt,
Caleb McLaughlin, der Lucas spielt,
und Noah Schnapp, der Will spielt.
Zusammen mit ihrem wunderbaren und ermutigenden Lehrer...
Randy Havens, der Mr. Clarke spielt. Danke, dass ihr gekommen seid.
Ja, ja.
Wir applaudieren uns selbst, weil wir's hierher geschafft haben.
- Zu recht. - Klar.
Mir gefällt, dass bei dieser Unterhaltung
zumindest ein paar Mitglieder des AV-Clubs hier sind,
und auch ein Lehrer,
der ihr Leben mit Wissenschaft beeinflusst hat.
Ob man damit New York erreicht?
- Denk größer. - Kalifornien?
- Größer. - Australien?
Wie bist du diese Figur angegangen?
Das Wichtigste für mich war, seine Beweggründe zu verstehen.
Haben Sie Zeit zum Reden?
- Wir haben ein paar Fragen. - Viele sogar.
Diese Situationen, in denen ich nicht zögere,
diese Informationen einem Kind zu geben.
Genau. Er ist sehr ermutigend.
- Er stellt kaum Fragen. - Er ist zu ermutigend,
weil er sich in den Kindern wiedererkennt,
wie er als Schüler war, und er will ihnen
einen sicheren Ort zum Lernen bieten, wo man sie nicht auslacht.
In der ersten Staffel stört ihr ihn bei einem Date,
weil... Warum noch mal?
Ich fragte, wie man Reizdeprivationstanks macht,
- damit Elf Will kontaktieren kann. - Stimmt.
In der "Leere", die eine Art Zwischenwelt zwischen
der anderen Seite und unserer Dimension ist.
- Hallo? - Mr. Clarke, hier spricht Dustin.
Dustin? Alles in Ordnung?
Ja. Ich habe... Ich habe nur eine wissenschaftliche Frage.
Er weiß: "Ok, wenn Dustin samstags um 22 Uhr anruft,
dann geht es sicherlich um einen Isolationstank.
Warum reden wir nicht am Montag darüber?
Sie sagen, wir sollen neugierig sein.
Dass wir jede Wissenstür öffnen sollen.
Warum halten Sie die Tür verschlossen?
Es gibt all diese ikonischen 80er-Figuren,
und ein Lehrer gehört dazu,
z. B. ein John Hughes-Lehrer, Fast Times at Ridgemont High, Mr. Hand...
Aber das ist eine andere Version.
Er ist kein Gegner, kein...
Er muss sie nicht antreiben.
- Sie wollen Antworten. - Er ist nicht streng.
- Sie mögen ihn. - Ja.
Aber sie sind die Einzigen, die ihn mögen.
Ok. Stimmt.
Die anderen Kinder sind gelangweilt
und hören nicht zu, aber er denkt:
"Ich habe eine aufmerksame Gruppe. Diese Jungs lieben es.
Ich rede mit denen."
Ich hatte so einen Lehrer. Mein Englischlehrer, Mr. Sailor.
Und er benahm sich, als gäbe er eine Vorstellung.
Bitte begrüßt, aus dem sonnigen Kalifornien,
unseren neuesten Passagier auf der Entdeckungsreise...
- Maxine. - Er freute sich so zu unterrichten,
und er sprach und dachte
genauso wie Mr. Clarke.
Ihr rettet quasi die Welt in Staffel eins.
Unglaublich, was passiert ist.
- Irre! - Ihr müsst es geheim halten.
Ist es komisch, wenn man anderen nicht von seinen Heldentaten erzählen kann?
Mike ist schon eher so: "Komm schon! Ich habe gerade die Welt gerettet."
Du sitzt auf der Bank, Junge. Mein Coach
hätte dich schon längst rausgekickt.
Aber diese drei kommen schon damit klar...
- Ja. - weil sie sich gegenseitig verstehen
und sie mit sich zufrieden sind,
weil sie Bescheid wissen.
Und sie können miteinander reden,
aber Mike ist in dieser Staffel...
Er ist gespalten, aufgebracht, ängstlich.
Er ist quasi "Emo-Mike".
Wir realisieren nicht, dass wir die Welt retten
und wir... Wenn wir das nicht täten,
würde die Welt oder Hawkins zerstört...
- Zumindest Hawkins. - Oder Indiana.
- Wir können nichts tun. - Nicht unbedingt.
Diese Demo-Hunde haben ein Schwarmdenken.
Als sie wegrannten, wurden sie gerufen.
Wenn wir sie ablenken...
Vielleicht weg vom Labor.
Und weg vom Tor.
Sie sind froh, dass sie mit ihrem Verstand Gutes taten,
statt deswegen ausgelacht zu werden.
Ich erinnerte mich an Mr. Clarkes Worte.
Das Tor hätte so viel Kraft.
- Stört das elektromagnetische Feld. - Ja.
Du bist der Grund, warum alles klappte.
- Wissen ist Macht. - Wegen den Wissenstüren.
- Ja. - Nie verschlossen halten.
- Nein. Sie nie verschlossen halten. - Nie verschlossen.
Eure Freundschaft leidet offensichtlich wegen Dart.
Glaubst du, ich lüge?
Du hast eine echt gruselige Bindung zu ihm.
Das war, bevor aus ihm ein Demogorgon wurde.
Was glaubst du, Caleb, würde passieren,
wenn Lucas diese Entdeckung gemacht hätte,
- in der Mülltonne? - Mit Dart?
Er hätte es gezeigt
und gesagt: "Ich bringe das zu Mr. Clarke."
Oh, Scheiße!
Ich hätte es nicht verheimlicht.
Lucas hätte es wohl gleich getötet.
Daher war es Dustin, weil das die Story verkompliziert.
- Ja. - Das ergibt Sinn.
Ansonsten hätte es keine zweite Folge mit Dart gegeben.
Eine große Sache, bei der du teilnimmst, ist der Moment,
wo Dart dir eventuell gezeigt wird.
Sorry, Mr. Clarke. Nur ein Streich.
- Was soll das? - Ich habe... Wir müssen los.
Sofort!
Nur mal angenommen,
wie wäre die Story wohl verlaufen,
wenn du eingeweiht worden wärst?
Wir wissen, was mit Bob Newby passiert ist.
- Ja. - Stimmt.
- Hab nicht dran gedacht. - "Mr. Clarke.
Er schafft's nicht."
"Klar, ich helfe euch."
Apropos Dart,
ich habe hier ein paar... Erzähl was über das mit der Schnur hier.
Das ist aus der Toilettenszene
und ich... "Das ist das Sushi!"
- Sushi mit Schwanz. - Sushi für alle.
- Sieht aus wie Sushi. - Mit Schwanz.
- Nicht wahr? - Ja.
- Sushi mit Schwanz. - Deins ist besser.
- Ja. - Reich es rum.
Und das ist was für eins?
Ich habe mit diesem gefilmt.
Als wir nach ihm suchten und ich ihn verstecke.
- Der hier? - Ja. Er ist in der Ecke
und ich so: "Komm." Sie zogen ihn mit der Schnur,
um ihn zu animieren, als laufe er in meine Hand. Sie zogen...
Sie zogen ihn so in meine Hand.
Total komisch.
Es ist ok. Ich bin's nur.
Es ist toll geworden. Ich war überrascht.
Wenn ihr es herumgereicht habt, war es das hier...
Beim Herumreichen... Beim Streicheln war es das hier.
Beim Fangen und Herumreichen
hatte ich eine Silberkugel, die man einfach runter...
Von einer Person zur anderen rollen konnte.
Als wäre es schleimig.
Als wäre es glitschig und würde fast...
Von der Hand rutschen. Ja.
Was ist er?
Fühlt sich komisch an. Wie ein Anti-Stress-Ball.
Ja, ich dachte gerade daran,
was du herausgespuckt hast.
Also nehmen wir an, es war einer von denen hier?
Ich glaube schon, aber ich weiß es nicht.
Als ich ihn streichle,
hast du einen Flashback zu dem Moment, wo du das Ding hochwürgst...
Nun ja, aber...
Aber er denkt vielleicht nur: "Oh, ist es das?
Oder nicht?" Weiß nicht.
Aber der Hinweis wäre ansonsten
- irreführend. - Ich weiß,
aber es kann die Leute zum Spekulieren anregen.
Die Schnecken... Was war das noch mal...
Was sich um Hopper schlang?
Oh, die Tentakel, die Ranken?
Ja. Das war eine von denen.
Könnte eine Ranke sein.
Ja, eine Ranke oder eine Schnecke von dort.
Oh, verstehe. Ja.
Ok. Also ist es wohl kein Demo-Hund.
Eher eine andere Spezies, ja.
Also, ich wollte euch fragen
und eure Meinung zum Gedankenschinder hören.
Ich mag ihn. Er verändert alles, was man über Staffel eins
und den Antagonisten weiß,
denn wir sehen in Staffel eins ein Monster, das hinter Elf her ist.
Und Staffel zwei eröffnet einem dann,
- oh, es ist kein Demogorgon. - Es ist größer.
- Die andere Seite selbst. - Das Schattenmonster ist in allem.
Und die Ranken spüren Schmerz, so wie Will.
- Und Dart. - Ja.
Schwarmdenken, laut Mr. Clarke.
- Schwarmdenken? - Kollektives Bewusstsein.
Ein Superorganismus.
Das kontrolliert alles. Es ist das Gehirn.
Der Gedankenschinder.
Es ist also eine echt coole, eher psychologische Angst,
als nur eine Angst vor einem Monster.
Der Gedankenschinder.
- Was ist das? - Ein Monster aus einer anderen Dimension.
So alt, dass es nicht mal seine Herkunft kennt.
Das lässt einen über das Universum
und über Paralleluniversen nachdenken
und was passieren könnte, wenn ein mächtigeres,
dunkleres mit unserem kollidieren würde.
- Was will es? - Uns erobern.
- Es glaubt, es ist die Herrenrasse. - Wie die Deutschen.
Die Nazis?
Es ist eigenartig und regt zum Denken an,
und es bringt den Leuten...
die wissenschaftliche Seite der Serie nahe.
Werdet ihr oft gefragt, du wahrscheinlich
von Staffel eins, über die wissenschaftlichen Dinge?
Ich kriege viele Wissenschaftsfragen,
und dann sage ich:
"Übrigens, ich hab keine Ahnung von Wissenschaft."
Wie konntest du die Rolle annehmen!
Ja. Ich weiß.
"Das soll ein Wissenschaftler sein!"
- Du solltest es wissen. - "Sorry, ich bin Schauspieler."
Ich weiß es nicht.
Ok, das ist eine gute Überleitung,
dass du nichts weißt,
denn um uns dabei zu helfen,
die Aspekte der Serie... Randy, ein Seitenhieb.
Um die wissenschaftlichen Aspekte zu verstehen,
haben wir Fan und Wissenschaftler Bill Nye eingeladen.
Jetzt ist der Applaus angebracht.
- Meine Herren. - Danke fürs Kommen.
- Danke, dass Sie hier sind. - Ich danke Ihnen.
Oh, bitte. Wir analysieren das, und Sie helfen uns dabei.
Wir sprachen über den Gedankenschinder...
Auf eure Art.
Ja, auf seine Art. Er erklärte es sehr gut,
und er sprach vom "Schwarmdenken".
Es brennt.
- Es brennt! - Wo?
Überall!
Das reicht!
Also, das Schwarmdenken,
wenn man sich...
Termiten und Ameisen ansieht,
wird klar, dass wenn man ihnen Regeln auferlegt...
sie einen gigantischen Termitenhügel bauen
oder eine riesige Ameisenkolonie oder einen Bienenstock,
und es ist faszinierend, dass ein paar Regeln
diese Massenorganisation kreieren können.
Will hat wahrscheinlich dieses Schwarmdenken.
Nein.
Was?
Er mag es kalt.
Warst du dir bewusst darüber, als ihr es aus der Sichtweise
der Duffers gedreht habt?
Ich recherchierte ein wenig über Besessenheit.
Und ich versuchte zu verstehen, ob er ein Teil von ihm wird,
als das Monster ihn einnimmt und als Tarnung benutzt.
Hey.
Es weiß Bescheid. Es weiß, wo wir sind.
Eine andere Story ist die...
von Phineas Gage.
- Phineas Gage, mythische Figur. - Erzählen Sie uns davon.
In 1848
arbeitete er an Eisenbahnschienen,
als eine Eisenstange durch seinen Schädel schoss,
was seine Persönlichkeit veränderte.
Dieser Vorfall verdeutlichte
welcher Teil des Gehirns wofür zuständig war.
Wenn man andere nicht mehr wiedererkennt,
wenn die Gesichtsausdrücke anders sind
als die von allen anderen...
Weißt du, wer ich bin?
Du bist...
Du bist... Du bist Mom.
Dann ist es nicht nur verwirrend, es ist besorgniserregend.
Ich würde gern Multiversen verstehen.
Man erzeugt enorm viel Energie,
mehr als derzeit menschenmöglich ist,
um einen Riss in Zeit und Raum zu erzeugen
und dann...
- Kreiert man einen Eingang. - Ein Tor?
Ja. Eine Art Tor.
- Aber das ist alles... - Theoretisch.
Uns gefällt die Idee von Multiversen.
Haben Sie Ihre Tafel dabei?
- Nein. - Ich hab eine. Gut.
Uns allen gefällt die Idee des Urknalls,
alles breitet sich aus, es ist einfach toll.
Und es gibt zwei Fragen, die wir uns stellen.
Erstens sind wir allein im Universum?
Und falls in 200 Milliarden Sternen...
Also zwei mal zehn hoch elf Sterne,
und das allein in unserer Galaxie, und es gibt noch mal so viele Galaxien.
Eine Menge Galaxien.
Wenn wir die einzigen Lebewesen sind,
die existieren und darüber nachdenken,
- wäre das unheimlich. - Ja.
Aber zum Glück...
- Und einsam. - Ja.
Aber zum Glück ist die andere Seite da draußen.
Wie sich herausstellt, gibt es wohl diese Universen,
die sogenannten Multiversen, die sich zur selben Zeit
ausbreiten, und wäre es möglich...
dass es Bereiche wie diese gibt...
wo sich die Multiversen überschneiden?
Die Leere.
- Die Leere, ja. - Ja, die Leere.
Also das hier ist die andere Seite,
und wir sind auf dieser Seite.
Stimmt's?
Ich sprach davon, wie die Leere dieser Raum
zwischen den zwei Universen ist. Elf geht in die Leere,
und sie sieht dich, kann aber keinen Kontakt aufnehmen.
Du verschwindest.
Will.
- Danke, Jungs. - Danke, Bill.
Eine Runde Applaus. Wir sind jetzt schlauer.
Danke fürs Kommen und Ihre Erklärungen.
- Alles klar. Bis bald! - Tschüss! Danke.
Ok, was denkt ihr darüber? Über die Wissenschaft?
- Den Vortrag? - Ganz toll.
Verwirrend. Gaten ist schlauer als ich.
Nein, nein.
Bill Nye ist auf jeden Fall schlauer als ich.
Du sprachst über den guten alten Bob,
der leider dahinscheidet,
aber er gründete den AV-Club.
Wusstet ihr, dass Bob den AV-Club gründete?
Echt?
Er beantragte ihn bei der Schule.
Dann sammelte er Geld für Ausrüstung.
Was denkt ihr über Bobs Tod?
War es schockierend?
"Oh, Gott, schafft er's nicht?"
Ja, es war schon traurig
und schlimm, dass er starb, weil alle ihn mochten.
Mr. Mom.
Perfekt!
Will stand ihm auch nahe,
weil er jemand war, mit dem er reden konnte,
den er mochte und der nicht...
Wie seine Mutter, die sich ständig um ihn sorgte
- und ihm überallhin folgen wollte. - Will?
Was tust du?
Pinkeln?
Er baute eine enge Beziehung zu ihm auf.
Eine Vaterfigur. Eine neue Person in seinem Leben.
Nicht wahr? Nun...
Also,
Sean Astin, der Bob spielt, konnte nicht hier sein,
aber er hat eine Nachricht
- für unseren AV-Club hier und... - Cool.
andere AV-Clubs,
also werfen wir mal einen Blick auf unseren Fernseher.
Kommt jetzt was?
Ok, ich ging auf eine Schule namens Crossroads.
Es war eine Performing Arts-Schule,
und ich fühlte mich wie ein Mann ohne Land.
Ich verbrachte die meiste Zeit in dem "Raum"...
auch bekannt als audiovisueller Raum.
Dort gab's ein Schnittpult, so groß wie ein Raumschiff,
und er war ein Rückzugsort und ein Ort
für Kreativität und Akzeptanz von allen.
Du drückst "T" zum Ranzoomen.
Und "W" zum Rauszoomen.
Siehst du? Nichts dabei.
Als Bob Newby würde ich gerne
allen zukünftigen Mitgliedern
des Hawkins AV-Clubs sagen: Ihr seid Teil einer großartigen Tradition,
und ihr habt eine große Verantwortung, von euch wird viel erwartet.
Ich werde ein Auge auf euch werfen,
damit ihr alles richtig macht.
Toll. Jetzt wird er herumspuken.
Auf positive Weise.
Bob wird positiv sein.
Lieber Bob Newby als der Demogorgon.
Oder der Gedankenschinder.
- Was würde Bob schon tun? - Er ist ein netter Kerl.
- Ratschläge geben. - Nichts Böses.
Na schön. Vielen Dank. Ich bin nun Mitglied des AV-Clubs.
- Glaube ich. - Ja, bist du.
Ok. Ihr hättet es sagen sollen.
Ehrlich, denn Freunde lügen nicht,
und die nächste Folge von Beyond Stranger Things kommt... jetzt gleich.
Untertitel von: Stefanie Kim